RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门娱乐场官网
当前位置:首页 > 澳门娱乐场官网

澳门娱乐场官网:中国戏剧是她心中的歌(传播中国文化的外国人)

时间:2018-2-2 19:32:36  作者:  来源:  浏览:29  评论:0
内容摘要: “中国传统戏剧则像宇宙一样丰富。在偏僻得没有学校和书本的地方也有戏剧。戏剧是人民谱写的历史,是人民传承美德的教科书。”俄罗斯科学院东方研究所高级研究员斯维特兰娜·谢洛娃说。  老一代俄罗斯汉学大家多已离世,谢洛娃可谓俄罗斯汉学界研究中国戏剧的“独艳”。耄耋之年的她,在东方所工作...

  “中国传统戏剧则像宇宙一样丰富。在偏僻得没有学校和书本的地方也有戏剧。戏剧是人民谱写的历史,是人民传承美德的教科书。”俄罗斯科学院东方研究所高级研究员斯维特兰娜·谢洛娃说。

  老一代俄罗斯汉学大家多已离世,谢洛娃可谓俄罗斯汉学界研究中国戏剧的“独艳”。耄耋之年的她,在东方所工作已有57年,依然笔耕不辍,83岁还在写一部关于中国戏剧美学观念的专著。

  “汤显祖对人类戏剧的贡献,不逊于莎士比亚”

  初识谢洛娃,是在“汤莎四百年”纪念活动上。北京外国语大学教授李英男翻译的俄文版《牡丹亭》全本在戏剧家汤显祖逝世400周年时面世。作为老朋友,近年来已不太抛头露面的谢洛娃专门出席了发行仪式。

  汤显祖与莎士比亚为何能够相提并论?听到这一问题,谢洛娃打开了话匣子,为记者展示了汤显祖的“另一种打开方式”。

  “生卒年月接近,绝不是将这两位剧作家相提并论的根本原因。”谢洛娃说,《牡丹亭》不止是“游园惊梦”,汤显祖也不止有一部《牡丹亭》。汤显祖深受“泰州学派”创始人王艮的影响,认为“情”应当处在和“道”“理”同等重要的地位。传说当时有一位名叫俞二娘的女子看了《牡丹亭》之后,感慨自己与杜丽娘命运相似,悲伤而死。可见汤显祖对“情”的捍卫在中国戏剧创作史上的分量。《红楼梦》等后世著作中对《牡丹亭》的讨论,也足见这部作品的影响。莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》同样讲述了青年男女冲破禁锢、为爱而死的故事,但汤显祖比莎士比亚更进一步,“生者可以死,死可以生”。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯人)
浙ICP备14026858号-1